К духовному сквозь барьер темноты и тишины

В этом году в России официально появилась новая профессия – тифлосурдопереводчик. Это люди, которые владеют дактильной азбукой, где каждой букве соответствует определенное положение пальцев. При помощи такой грамоты можно говорить «рука в руку» с теми, кто не видит и не слышит. Таких людей в Свердловской области проживает 82 человека.

С лета прошлого года в Екатеринбурге начал работать единственный в регионе «Досуговый центр для слепоглухих».  Это проект Областной специальной библиотеки для слепых при поддержке и содействии Свердловского отделения Всероссийского общества глухих. Среди проводимых мероприятий большое место занимают познавательные экскурсии по родному краю. Обычно они выглядят так: экскурсовод рассказывает, сурдопереводчик дублирует его речь жестами для тех, у кого есть остатки зрения, а люди, владеющие дактильной азбукой, «набирают» предложения на руку слепоглухому человеку.

На днях состоялась автобусная тифлоэкскурсия на Ганину яму и в Среднеуральский женский монастырь «Уральская Голгофа». В ней участвовало 30 инвалидов по слуху и зрению, в том числе двое слепоглухих Вячеслав Каргаполов и Татьяна Кирьянова. Тифлосурдопереводчики для них выполняли также роль сопровождающих, своего рода гидов, они им рассказывали не только то, что говорит экскурсовод, но и вообще, что происходит вокруг.  

Поездка по святым местам стала третьим выездным мероприятием для слепоглухих екатеринбуржцев в этом году. В марте они посетили горячие источники «Баден-Баден» в г. Реж, а в мае познакомились с озером Шарташ.

Следующее мероприятие Досуговый центр для слепоглухих проведет 21 сентября в специальной библиотеке для слепых. Там состоится выставка-презентация «Равные возможности», где будут представлены средства реабилитации для слепоглухих.

Справочно:

В августе Министерство социальной политики в рамках проекта «Мир без границ» подготовило первых тифлосурдопереводчиков. Шестнадцать высококвалифицированных переводчиков жестового языка со всей области прошли базовый уровень тифлосурдоперевода и освоили более сложную коммуникацию – общение со слепоглухими людьми.

В рамках комплексной программы Свердловской области «Доступная среда» на 2014–2020 годы осенью текущего года планируется подготовить тифлосурдопереводчиков из числа специалистов системы социальной защиты населения Свердловской области.